« Yelp Platform is Growing: Did Someone Say Spa Day? | Main | Yelp Deals & Gift Certificates are Available in Canada Now, Eh? »

April 08, 2014

Kimono’ver, Yelp has launched in Japan!

ついにYelpが日本に上陸!

サンフランシスコのYelp本社から太平洋を横断して5,144マイルほど進んだら、どこにたどり着くでしょうか? そう、沢山の島々(正確には6,852の島)が集まってできた国、日出づる国で知られる、日本です! 日本といえば、アジア大陸の玄関口として、そして驚くべき科学技術と素晴らしい文化を持った国として知られていますよね。 さらに、これから日本は、Yelpが上陸する26カ国目の国としても知られることになるでしょう!

日本の人口は1億2,600万人を超え、世界で10番目に人口の多い国です。日本はアメリカと中国に次ぐ第三のGDPを誇り、任天堂、シャープ、東芝やソニーなど、世界の電化製品を支える会社の本社が存在する、エレクトロニクス産業国でもあるのです。なるほど、そう考えると日本には世界最古の企業(なんと創業1400年以上!)があるというのも頷けますね。

日本人は息抜きの仕方だってちゃんと心得ています。 時にカラオケボックスで大騒ぎしたり、 コスプレレストランでディナーを楽しんだり、森林浴でリラックスしたり。日本の国民的スポーツ、野球を観て過ごすのも大好きです。それから、動物愛好家が多いこの国には、子供の数よりペットの数の方が多いんですって。でも、ペットがいない人も心配ご無用。いつでも猫カフェで、疲れた心を癒せますからね!

Yelpは日本の首都であり世界最大の主要都市である東京と、日本の経済中枢部である大阪に着目。本日より、Yelpの日本サイトを一般公開し、利用いただけるようになりました! ビンテージのお店クラフトショップアートギャラリー、100円均一ショップなどなど、お手持ちのスマートフォンやウェブサイトから簡単に、日本全国のローカルビジネスにアクセスし、あなたのお気に入りを見つけることが出来ます!

皆さん、早速、Yelp.co.jp にログイン、もしくはYelpのモバイルアプリをダウンロードして下さいね! ビジネスオーナーの皆様もbiz.yelp.co.jpから無料で店舗登録し、プロフィールを作成してYelpをご活用下さい。

Blog Post Image

 

If you skipped a stone from Yelp’s SF headquarters some 5,144 miles across the Pacific Ocean, what would you find? An archipelago of islands (6,852 of them to be exact) known as the Land of the Rising Sun. Not merely a gateway to the Asian continent, Japan is a technological and cultural marvel — and the 26th nation to enter the Yelp fold.

With over 126 million people, Japan is the tenth most populated country on the planet, and economically speaking, it’s no shrinking cherry blossom. Only the US and China have a greater nominal GDP, and Japan touts an unparalleled electronics industry with companies like Nintendo, Sharp, Toshiba, and Sony headquartered there. It’s no wonder that Japan was home to the world’s oldest continuously operated business (which ran for over 1,400 years)!

But hey, the Japanese know how to let off some steam too! You’ll find them belting away in a karaoke box, noshing down at a cosplay restaurant, forest bathing, getting tipsy with crab-like monsters, or enjoying their favorite sport, baseball. This nation of animal lovers also has more pets than children, but the petless need not worry: you can always snuggle up at a cat cafe!

Yelp’s efforts will begin in Tokyo, the largest metropolis on Earth, and Osaka, the country’s economic nerve center. And starting today, all of Japan can use Yelp to find their favorite local businesses: vintage stores, craft shops, art galleries, even ‘100 yen shops’ — all from their smartphone or the web.

Log on to Yelp.co.jp or download Yelp’s mobile app to start spreading the wisdom. Businesses can get in on the action too at biz.yelp.co.jp by claiming their page for free and building out their profile.