Yelp Belgique: Un diamant à l'état brut

(Scroll down for Dutch and English translations)

Le polir ou ne pas le polir, telle est la question à laquelle répondront les habitants de Bruxelles et d’Anvers. Nous espérons que les aventuriers de ces deux villes seront fiers de considérer yelp.be comme un site qui leur est propre.

Nous avons compilé quelques faits insolites sur le siège de l’Union Européenne, et nous en sommes tombés amoureux. Mais qui ne le serait pas ?a

La Belgique en chiffres:

• La Belgique a exporté 12,48 millions de carats de diamants de janvier 2011 à septembre 2011
• Il y a plus de 4000 friteries à travers le pays
• Les Six d'Anvers ont permis de situer le pays sur la carte internationale de la mode
• Trois langues officielles (le français, le néerlandais et l’allemand)
• Et à partir d'aujourd'hui, un seul Yelp.be

Dès aujourd'hui, les belges peuvent se rendre sur Yelp pour écrire des avis sur leur friterie, librairie, ou salon de beauté préféré. Avec les applications mobiles Yelp, vous pouvez facilement localiser les meilleurs commerces à proximité du lieu où vous vous trouvez. Et bien sûr, si vous êtes commerçant, renseignez-vous sur les outils gratuits que nous offrons pour les gérants d’entreprises. Biz.yelp.be

Nous sommes vraiment heureux d’être ici!

Dutch and English follow!

Yelp België: Een ruwe diamant

De diamant polijsten of toch maar niet? Dat is de vraag die uiteindelijk zal worden beantwoord door de lokale inwoners van Brussel en Antwerpen. We hopen natuurlijk dat de stedelijke avonturiers in beide steden Yelp.be waardig genoeg vinden om hun eigen te maken.
 
We zochten een paar leuke feiten over dit hoofdkantoor van de Europese Unie en we werden er spontaan verliefd op (wie zou dat niet overkomen?)
 
België in cijfers:

• België exporteerde 12,48 miljoen karaat aan diamanten van januari 2011 tot september 2011
• Er zijn meer dan 4.000 frituren in België
• De Antwerpse Zes hebben België op de internationale mode-kaart gezet
• Er zijn drie officiële talen (Frans, Nederlands en Duits)
• En vanaf vandaag hebben ze ook Yelp.be

 
  

Vanaf vandaag kunnen inwoners inloggen op Yelp om reviews te schrijven over hun favoriete frituur, boekhandel, sauna of hondentrimmer. Met Yelp’s mobiele applicaties kan je verder diverse lokale bedrijven bij jou in de buurt vinden. En als je een eigenaar van een bedrijf bent, bekijk dan de gratis mogelijkheden die we hebben voor bedrijfseigenaren op Biz.yelp.be

We zijn echt super blij dat we in België zijn!

 

Yelp Belgium: A diamond in the rough

To polish or not åto polish, that is the question that will ultimately be answered by the locals of Brussels and Antwerp. We’re hopeful that urban adventurers in both cities will find Yelp.be a site worthy enough to call their own.

We looked up a few fun facts about the European Union’s headquarters and we fell in love, who wouldn’t?

Belgium by the numbers:

• Belgium exported 12.48 million carats of diamonds from Jan 2011 –Sept 2011
• There are more than 4,000 friterie/frituur shops throughout Belgium
• The Antwerp Six put the country on the international fashion map
• Three official languages (French, Dutch and German)
• And as of today, one Yelp.be

Beginning today, locals can log onto Yelp to write reviews about their favorite frituur, bookstore, spa or dog groomer.  With Yelp mobile apps you can find great local businesses near where you are. And of course, if you are a business owner be sure to learn more about the free tools we have for business owners. Biz.yelp.be

So glad to be here!