« The triple threat: Me, Mr. Harris and Geoff Donaker (Yelp's COO) | Main | Can the Yelp iPhone app make you rich, famous and beautiful? »

May 05, 2010

Parlez-vous Yelp?

Oui, je parle Yelp – et vous aussi pouvez le faire!

 
Mesdames et Messieurs, Yelp débarque en Europe! Dotée de fortes traditions culinaires, artistiques et culturelles, la France était un choix naturel pour le lancement de notre premier site non-anglophone. Les Yelpeurs français peuvent désormais utiliser Yelp.fr pour lire et partager des avis sur les commerces préférés (et moins préférés) de leur quartier. De la patisserie formidable et trop peu connue Blé Sucre dans le 12e, au studio de bijouterie artisanale Valso dans le 3e, en passant par le salon privé de pédicure de M. Ho dans le 8e, nous sommes impatients de voir quels trésors locaux les Yelpeurs parisiens partageront en ligne.


 
De plus, les yelpeurs du monde entier pourront choisir entre le français et l’anglais pour consulter l’interface ou pour écrire et lire les avis, grâce à un lien figurant sous le nom des commerces listés. Est-ce que cela veut dire que le site traduira les avis? Pas pour le moment, mais vous pouvez vous attendre à de nouvelles fonctionnalités – et de nouvelles villes – dans les mois à venir. Pour nos nouveaux amis français: bienvenue sur Yelp! Nous espérons que le site vous plait et nous sommes impatients de vous lire.

OK, for those of us who aren't fluent en Francais...

Ladies and gentlemen Yelp has gone continental! Since France is a country steeped in rich culinary, artistic and cultural traditions, it was only natural that our first non-English site be devoted to the French. Yelpers in France can now use Yelp.fr to read and share reviews about their favorite (and not so favorite) neighborhood businesses. From the fabulous, little-known pastry shop Blé Sucre in the 12th, or the artisan jewelry studio Valso in the 3rd to the private pedicure salon of Mr. Ho in the 8th, we can't wait to see what other local treasures Paris yelpers will share with one another. 

Additionally, yelpers everywhere will be able to view our interface in French or English, and will have an option to write reviews in either language via a link at the bottom of any business listing. Does this mean we're also translating reviews? Not yet, but you can expect us to have more tricks - as well as locations - up our sleeves in the coming months. To our new French friends: Bienvenue à Yelp! We hope you enjoy the site and look forward to hearing from you.